Die Zauberflote
二幕十三场歌剧
作曲：莫扎特
编剧：什卡内德(J. E. Schikaneder)
首演：1791年9月3。日，维也纳威顿剧院
剧中角色：
萨拉斯特洛(大祭司)男低音
夜后女高音
塔密诺（王子） 男高音
帕蜜娜（夜后之女） 女高音
帕帕基诺（捕鸟人） 男中音
帕帕基娜（帕帕基诺妻子） 女高音
莫诺斯塔托斯（摩尔人） 男高音
三仙女
三仙童
两武士
时间：古埃及拉米西斯一世时期
地点：孟菲斯的埃西斯神庙内
剧情及音乐
《魔笛》是莫扎特于生命最后一年完成的用德语演唱的两幕十三场歌剧。这是一部 带说白的喜歌剧形式的德国歌唱剧。1791年9月莫扎 特完成了《魔笛》全剧的谱曲，在仅仅排练了两日后 于9月30日由莫扎特（作曲家去世前两个月）亲自 指挥，于维也纳郊外的威顿剧院首演。之后，相继在 欧洲、美国上演。《魔笛》是莫扎特最受欢迎的歌剧， 也是当今世界上演率最多的歌剧之一。此剧集寓言、 幻想与哑剧于一体，多处影射共济会和当时的奥地利 政府。故事以光明与黑暗的斗争以及最终光明战胜黑 暗为主线展开。
王子塔密诺被夜后所救，决心要从大祭司那里救 出被拐走的夜后女儿帕蜜娜并娶她为妻，夜后给王子 一支魔笛可让动物跑来听命，给王子的侍从帕帕基诺 一个神铃可让别人起舞。二人去救公主，却发现大祭 司幽禁公主是为免遭邪恶夜后的毒手，主仆历经磨难 战胜了夜后，王子和公主、帕帕基诺和帕帕基娜终成 眷属。
序曲
《魔笛》的序曲以奏鸣曲的形式从统一全剧的降E开始，精美的弦乐声华丽而且流 畅，如泉水涓涓涌出，象征着光明和美好的生活。其中反复响着沉重的和弦，据说这是 代表敲打秘密结社门的声音。尤其是当塔密诺刚刚要受戒的时候，我们又听到了这样的 声音，它的意义就更加明显了。
第一幕古姓的埃西斯神庙
第一场
荒山树林乱石中，矗立着一座圆形神殿。一个年轻人手持空弦的弓被一条巨型大蛇 逼到这里，他大喊着：“救命！我要完啦！它过来啦！救命!”说完就被吓得晕倒在地。
从神殿里走来三个仙女，手持银质长矛，瞬间将大蛇杀死，救了他一命。三个仙女发现 了昏迷在地上的年轻人，唱出三重唱，竞相表达对他的爱慕，不愿离去。最后只能一起 去报告主人。
不久，年轻人醒来,看到大蛇已死，全然不知刚才的经历。他躲了起来，想看看是 谁救了他。
随着清脆的排箫声传来，远远走来一个全身披着羽毛的人，他手提一个装满各种鸟 的大笼子，嘴里唱着欢快的歌：“我是快乐捕鸟人，捕鸟本事高又强，我要撒网逮姑 娘，留最喜欢的在身旁。”年轻人跳出来问：“朋友，你是谁？我是王子塔密诺。”捕鸟 人吓了一大跳，说自己是帕帕基诺，为夜后和她的侍女捕鸟换来酒和面包。“夜后!” 塔密诺自言自语道，“那你见过她吗?”“见过她？哪个人敢这样夸口!”帕帕基诺有点 害怕,壮着胆子问：“你干吗这样鬼鬼祟祟地看我?”塔密诺显然是把帕帕基诺当成救 命恩人，以为他赤手空拳杀死大蛇很了不起。帕帕基诺乐意冒充英雄，索性夸起海口吹 嘘起来。
三仙女又出现了，为惩罚帕帕基诺骗人，她们带来水和石头给他吃，还用金锁锁上 了他的嘴。她们和善地告诉塔密诺，是她们救了他一命，主人夜后送他一张夜后女儿帕 蜜娜的画像。塔密诺顿生爱慕之心，唱着：“从未见过这么美丽的画像！美丽的脸庞触 及我的灵魂，这就是爱情！她将属于我!”三仙女告诉塔密诺，帕蜜娜已被恶人抓走。 随着一声巨雷打响，夜后出场。
这位夜后势力强大，扮演者必须嗓音十 分了得。她用一曲咏叹调，先抒发出失去女 儿的苦闷痛心，又高唱出倘若塔密诺能去营 救，便把她嫁给塔密诺的誓言：“亲爱的孩子 别发抖，你定能为我排忧解难。眼见她被恶 人抢，我又无力回天。你若成她救命人，我 就将她嫁给你。”歌声在极高的音域，又跳跃 又上下来回滑行，作曲家的笔触既挑战了歌 唱家的演唱极限，又保持了音乐的华美动听。 唱完，夜后就消失了。塔密诺对眼前发生的 简直难以置信。
帕帕基诺的嘴上还套着金锁，又哼又哈 地委屈不已。塔密诺虽然同情，但也不具备 开启的神力。仙女解除了对他的惩罚，五个 人唱起五重唱：“一旦说谎者住口，爱情亲情 将代替恶语流言。”仙女拿出金笛和银铃送给 他们，以便途中救险，还告诉他们，会有三 个仙童为他们指路……
第二场
在萨拉斯特洛宫中，有间为帕蜜娜准备的埃及式房间。萨拉斯特洛的仆人、摩尔黑人莫诺斯塔托斯欲对帕蜜娜不轨。帕帕基诺正好闯进来，与莫诺斯塔托斯互以为对方是 魔鬼，莫诺斯塔托斯被吓跑。帕帕基诺同苏醒了的帕蜜娜说明来意，并吿诉她，有位王 子因为爱会来救她，同时也抱怨还没有遇到自己的“帕帕基娜”。帕蜜娜安慰着他，二 人唱起优美的二重唱：“爱情崇高，夫妻的结合最为高贵。”
第三场
三仙童引导塔密诺来到一片小树林后的神殿。神殿的左、中、右三面门上刻有 “理性” “智慧” “自然”的字样。三仙童忠告塔密诺，要想解救帕蜜娜，要像男子汉般 坚定、忍耐、沉默。塔密诺遵照指示，坚定信念，向两边的门走去，但从两侧大门里面 都传来“退后”的声音。最后，塔密诺向中门走去，一位老祭司“发言人”走出来。 他告诉塔密诺，这是智慧之殿，萨拉斯特洛的领地，心存仇恨的人不能通过。塔密诺 说，他来这里是为搭救帕蜜娜，焦急地问她是否还活着。祭司告诉他，她还活着，这使 塔密诺重燃希望。他激动地吹起手中的笛子，抒发感激之情，林中的动物也跟着跳舞， 还引来远处排箫声回应，他连忙跑向声音的源头。
帕蜜娜和帕帕基诺二人听见了笛声的回应，去和塔密诺会合。不料莫诺斯塔托斯赶 来，与仆人们一起拦住去路。帕帕基诺从容地拿出银铃，轻轻一晃，眼前这群人全部跳 起舞，唱起歌，自动退去。
阵阵的号角声、欢呼声传来，只见萨拉斯特洛威武地坐在狮子拉的战车上，一列仪 仗唱着合唱随后而行：“萨拉斯特洛万岁！祝他欢愉，我们崇敬他!”帕帕基诺以为这 就是传说中的恶霸，吓得魂不附体。帕蜜娜跪在萨拉斯特洛面前，真诚地讲述自己逃跑 缘于摩尔人非礼，且她也要尽到做女儿的责任。萨拉斯特洛知道她已有心上人，但她的 母亲却专横傲慢，因此他还不能放她走。
这时，塔密诺被莫诺斯塔托斯带上来，他与帕蜜娜一见如故，彼此拥抱。莫诺斯塔 托斯醋意大发，将二人强行分开，诉说自己的精明能干，向主人邀赏。可萨拉斯特洛给 了他七十七大板，并命令将帕蜜娜、塔密诺的头蒙上，接受考验，试其真心。众人合 唱，齐赞萨拉斯特洛的英明决断。
第二幕戲明洛大祭司宅第内
第一场
一片棕欄林中，萨拉斯特洛向众祭司宣布一件大事:他们应该向有德行、谨慎、仁 义的塔密诺，这位希望看到神圣光明的塔密诺伸出友谊之手。多数人缄默，萨拉斯特洛 继续说道：“天意注定结合帕蜜娜和塔密诺，这就是我将帕蜜娜带来的原因，夜后想施 诡计摧毁这里，她不能够！塔密诺会加入我们，一起阻止她。”随着三声号响，所有人 都举手同意。萨拉斯特洛率领众祭司合唱，祝福他们接受住考验。歌声静穆、充满光明 的力量和神力的威严。唱罢，塔密诺被带上，他被告知将接受神的考验，帕蜜娜也被带 上来，大祭司命两人就此告别，于是三人唱三重唱：“我会永远忠贞不渝，再会!” 第二场
雷声滚滚，夜色阴沉。塔密诺和帕帕基诺遇到两名打着火把的祭司，祭司说，众神 命令他们缄默，即使是遇见帕蜜娜和帕帕基诺期望的那位“帕帕基娜”。二人唱二重 唱：“第一要紧就是警惕女人。”两人刚唱完，三仙女就现身了。塔密诺坚持不与她们
搭话，三仙女无奈，只得离去。
第三场
月色当空，帕蜜娜正在花园睡觉。莫诺斯塔托斯趁四下无人，又欲行不轨，他唱出 一曲：“谁都享有爱的欢乐，而偏与我不相干。”他爬到帕蜜娜身边：“真想把她亲。” “后退!”正在这时，夜后的突然出现把莫诺斯塔托斯吓跑，帕蜜娜被惊醒。
夜后拿出一把匕首交给帕蜜娜，让她杀死萨拉斯特洛：“复仇的火焰在我心中燃 烧，杀死萨拉斯特洛，否则我们一刀两断！这是一个母亲的誓言!”这首极具戏剧性、 宽广跌宕的咏叹调穿插了许多灵活的旋律，极大地丰富了夜后的内心情感。听后帕蜜娜 踌躇不决，萨拉斯特洛却忽然进来，娓娓地唱道（咏叹调《在这神圣的殿堂里》）：“在 这圣殿内，怎能提起复仇，爱会指向正途，连敌人都会被宽恕。”大祭司萨拉斯特洛以 男低音宽广的慢板、明朗的大调唱出庄严肃穆的主题，其音调的内在张力，呈现出神圣 和光明的力量。
第四场
塔密诺和帕帕基诺又被带入一间大厅。帕帕基诺的嘴依然停不下来，当然口渴饥饿 得要命。突然一个丑老太婆拿着一碗水岀现在他眼前。她的好客热情、一口一个天使爱 人让帕帕基诺觉得很不自在。正当她要说出自己的名字时，又响惊雷，老太婆消失。三 仙童出场，唱三重唱：“再度欢迎你们来到萨拉斯特洛的领地。他归还魔笛和银铃，并 提供食品。等我们再相逢时，你们就会胜利。”
帕帕基诺狼吞虎咽了一会，发现帕蜜娜居然来了。她兴奋地跟他们说话，可谁也 不理，让她走开。帕蜜娜无限惆怅地唱道（咏叹调《我失去一切幸福》）：“啊，我感到 爱情的幸福已消失！美好时光离我而去。你若感受不到，我甘愿死去。”唱完痛心地 离去。
号角声又响起来，催促他们两人离开,可帕帕基诺慢慢腾腾,没有赶上，他与塔密 诺走散了。
第五场
众祭司在神殿中合唱：“噢，伊希斯和奥希里斯，阳光驱散黑夜阴霾，青年将要加 入我们当中。”
第六场
帕帕基诺又叫又喊，找不到塔密诺,这回他可真着急了。他又着急又担心，见到大 门就想闯，可总有一个声音厉声让他后退。一个祭司冒出来，赏他一杯酒，他高兴地摇 起银铃，开始憧憬：“我想有个伴，每天有吃喝，活在理想国。我想有个伴，小嘴来吻 我……”刚唱到这，老太婆不知从哪冒出来，她竟变成了一个漂亮的小姑娘，跟帕帕 基诺穿的正是情侣服。但祭司强行把他们分开了，帕帕基诺掉到地底下。
第七场
三仙童看到了棕桐园中的帕蜜娜，她拿着匕首，悲伤绝望，精神恍惚,心灰意冷， 想要自杀a仙童夺下匕首，劝慰帕蜜娜要坚强s他们一起去寻找塔密诺。
第八场
塔密诺正要面临两座峻山中的烈火和洪水的最后考验，进入大门，帕蜜娜温柔的声音呼唤着他的名字。塔密诺被获准可以说话，他和帕蜜娜紧紧拥抱。“恐惧的大门威严 耸立，死亡和黑暗暗藏这里。” “无论你置身何方，我与你同行。爱情指引我！玫瑰洒 一路，花朵与荆棘共生。吹响你的魔笛吧，它是我父亲用千年橡树在狂风急雨中雕成 的，笛声的魔力助我们穿越这里。”
他们历经千辛万苦，排除万难，享受胜利的喜悦，终于又来到神殿门前。这里突然 灯火通明。
所有人高喊：“胜利！胜利！胜利！你们战胜困难，终成伊希斯的信徒！进到神殿 里来吧！”
第九场
帕帕基诺来到花园里，拿着排箫，绝望地寻找帕帕基娜。他竭尽全力也没有人回应 他，他伤心地抓起绳子就要上吊。三仙童大喊：“停下，帕帕基诺，要小心，人只有一 条命。摇响你的银铃啊!”’帕帕基诺突然想起他还有这么件宝物，连忙摇啊摇啊摇…… 帕帕基娜真的就来啦，两个人你一言我一语地唱着二重唱，描绘未来的幸福生活计划， 要生许多小帕帕基诺和小帕帕基娜。歌曲充满着乐观和幽默的气氛，表演活泼,充满 生气。
第十场
莫诺斯塔托斯和夜后及三仙女一起来到神殿。他们一起说道：“安静，安静，安 静！我们马上杀进去。”原来夜后向莫诺斯塔托斯许愿，他若帮忙使计划成功，女儿帕 蜜娜就嫁给他，于是他们就勾结在了一起。正当他们要实施法力时，太阳的光辉照射进 来。萨拉斯特洛站在这座太阳神殿的高处，塔密诺和帕蜜娜穿着祭司的衣服，在众祭司 的队伍中分列两侧。夜后和莫诺斯塔托斯及三仙女顿时全部消失。
萨拉斯特洛庄严地宣布：“太阳的光辉照亮夜晚，坏人阴谋全部破产。”
所有人合唱，宣布黑夜已逝：“向得道者欢呼！感谢奥希里斯，感谢伊希斯！力量 在美与智慧中生生不息。”乐队奏起高昂的进行曲般音调。全剧在塔密诺和帕蜜娜的婚 礼中结束。
【本剧看点】
1. 歌唱剧的特点：《魔笛》具有大歌剧的庄严和喜歌剧的明快的双重特点。它的音 乐把神秘、圣洁的宗教色彩和明朗、欢快的世俗色彩和谐而奇妙地结合了起来。
2.音乐的对比性：在整个歌剧中，贯穿着善与恶、光明与黑暗的鲜明对比主线, 使得整部歌剧音乐张力很强。男低音和花腔女高音咏叹调在声部上形成鲜明对比。大祭 司萨拉斯特洛的咏叹调《在这神圣的殿堂里》，以男低音宽广的；慢板唱出庄严肃穆的主 题，明朗的大调色彩和音调无比温暖，显示出光明力量的神圣和不可战胜。而演出这部 歌剧时最难解决的是扮演夜后的角色，她必须具有极广阔灵活的声音，因为她所唱的两 段咏叹调，高达小字三组的f,花腔唱段挺拔流畅，直达苍穹，夜后跋扈性格和淫威加 之深邃夜景的衬托，神话般的意境一览无余。在第二幕中夜后的咏叹调《复仇的火焰 在我心中燃烧》突破了剧词所规定的单纯恐怖的描写，宽广跌宕的音调和顺畅灵活的 旋律，戏剧化地丰富了咏叹调的情感内涵，是难度很大的花腔女高音的著名唱段。
3.如果说夜后和大祭司的歌声及内涵太过沉重的话，那么同一幕的二重唱《帕帕 基诺，帕帕基娜》，旋律爽朗跳跃，节奏明快轻捷，加上生动活泼的舞台表演，充满乐 观和幽默的气息，与宗教的庄严肃穆相比，这段咏叹调洋溢着世俗的温暖和热情。第一 幕中《我是快乐捕鸟人》也有同样的音乐效果。整场歌剧音乐设计围绕人物的情绪张 弛有致，让声乐爱好者饱尝耳福。
4.舞台美术：歌剧的一幕幕舞台布景营造了天上人间、光明黑暗的宏大场面，从 视觉到听觉相辅相成地刻画了剧情、人物、性格和他们的内心世界，可谓身临其境、美 不胜收，视听都达到极大满足。
【歌剧版本推荐】
《魔笛》莫扎特
DG出品
演出：巴特蕾、萨拉、阿莱扎、海姆，大都会歌剧院乐团、合唱团
指挥：列文