L' elisir d' amore
二幕歌剧
作曲：多尼采蒂
原剧；斯克里布（Eugene Scribe）
剧本：罗马尼（Felice Romani）
首演：1832年5月12日，米兰
剧中角色：
简涅塔（村姑） 女高音
阿迪娜（女农场主） 女高音
涅莫里诺（恋阿迪娜之乡村青年） 男高音
别尔括列（军官） 男中音
杜卡马拉（江湖医生） 男低音
时间：19世纪初
地点：意大利某乡村
剧情及音乐
青年涅莫里诺和军官别尔括列同时追求农场主阿迪娜，阿迪娜虽喜欢涅莫里诺却嫌 他腼腆，假意答应别尔括列的求婚。涅莫里诺为赢得爱情用仅有的钱从江湖医生杜卡马 拉那里买来“爱情灵药”，喝下后效果不大，为获奇效,以参军换钱再买灵药。村中少 女得知涅莫里诺的叔叔给他留下大笔遗产后纷纷向他献殷勤，涅莫里诺却以为灵药显 灵，一番周折后有情人终成眷属，杜卡马拉用葡萄酒假冒的灵药热销四方。
第一幕
第一场
简涅塔和农夫们在村边树下休憩：“收禾正值日当午，树荫清溪减炎热，难平恋人 炽热情。”阿迪娜坐在另一角看书，涅莫里诺从远处看着她：“她可爱又温柔，越看我 就越爱她。阅读研究无所不知，我却是个大蠢材，只会无奈去叹息。谁能开导开导我， 怎样才能让人爱。”看书的阿迪娜忽然哈哈笑：“这个故事真奇妙。”众人要求她念念这 个故事。涅莫里诺混在众人中伺机靠近。
阿迪娜说:“这是特里斯坦的爱情故事。英俊小生特里斯坦钟情爱尔兰女子伊索尔 德，然而伊索尔德对他无意。他只好去见有法术的法师，法师送他小瓶子，内装爱情奇 效药，能让美女伊索尔德不再故意躲避他。（自言自语）我想知道谁能配制这灵药。他 才抿了一小口，伊索尔德桀鹫不驯的一颗心瞬间温柔如水，铁石心肠的美女成了特里斯 坦爱侣。”
众人为此惊叹不已，合唱道：“灵药是那样奇妙，药效你难以相信。我想知道那药 方，谁能配制这灵药。”
军鼓响起，别尔括列率士兵进场。他走向阿迪娜行礼,并献上一小束花。他骄傲地唱 道：“像英俊的帕里德向美女郎献苹果，我献给你这鲜花。但是我比他快乐，作为献花的 回报，我将得你心一颗。你那美丽脸庞显现出，我已赢得你的爱。我乃殷勤男子汉，又是 赳赳伟军士，这身戎装任何美女不能拒。在战神马尔斯面前，爱神丘比特之母五体投地不 能抑。如果你如同我爱你，赶快承认莫迟疑。我的心肝宝贝儿，哪天是你嫁我日？”
阿迪娜表面上很吃这一套，但实际上对他并无意，推三阻四。
简涅塔和众农夫一旁看起热闹：“如果阿迪娜投降，那可真是有趣事。她是老狐 狸，抓到并不易。”
涅莫里诺趁众人离去，想和阿迪娜说话a阿迪娜嫌他畏畏缩缩，唱起华丽的咏叹 调，故意回绝他：“我反复无常，别希望得我爱。问问拂面的清风！为何一会儿吹百 合，一会儿又去吹玫瑰。忽然又抚芳草地，转瞬又追小溪流。它说这是无专性，轻佻无 常反复变。”涅莫里诺的痴心不改遭到阿迪娜的嘲讽：“治治你这念头吧！忠贞爱情是 愚蠢。你应以我为榜样，每天找个新爱人。就像钉子拔出洞，马上可钉另一根。爱也可 从一个人,移到另外一个人。我心无拘又无束，哈哈大笑很满足。”
第二场
村边空地，一边是客栈。号声自远而近，村民心怀好奇出来观望：“看陌生绅士乘金马车来，他衣服漂亮跟班俊，一定是个大人物，是正在旅行的男爵、侯爵或是公 爵?”
原来这是江湖医生杜卡马拉，他手拿纸卷和瓶子，身后是吹号的仆人。他腔调滑稽 地唱着：“仔细听了乡下人，我是无所不能的伟大医生杜卡马拉，身怀非凡的能耐和无 数宝物，威名远扬全世界，赐福给人治好病。我能在几天里，让病人全出院。向我所到 之处把健康来销售，买吧，便宜啦！这是牙疼药，还能杀臭虫、耗子和蟬螂。药的证书 盖着章，随便谁来看仔细。吃我这特效药，快乐的老头，虽然身体不太好，却成了孩子 的祖父，悲伤的寡妇停止了哭泣。手脚僵硬的主妇们，想恢复青春吗？用这药抹去令人 生厌的皱纹。姑娘们想拥有光滑漂亮的皮肤吗？你这多情小伙子，不想交上桃花运吗？ 快买我的特效药，一点钱就能买到。去风治瘫治气喘，疫病糖尿病软骨病，淋巴结核肝 脏病，全都有特效。来买吧！我千里外用邮车把药运来。你问我多少钱？ 一百块钱绝不 用，只要你们一块钱，表我心意，感谢你们的欢迎。”
村民被他的广告词迷得团团转，涅莫里诺只希望有那种激起爱情的神奇灵药。医生 马上接茬我就做这药，现在畅销全世界。涅莫里诺千恩万谢地用仅有的两块钱换来了一 小瓶“爱的甘醇”，激动地和医生唱起二重唱。他得知这药味道甜美，但服下去得一天 才生效。杜卡马拉心想这般蠢货真难找，其实给他的就是葡萄酒，等一天过去，我早就 远离这里啦。他叮嘱涅莫里诺不要张扬此事，寻找爱情是敏感的事情，哪怕稍微一点 点，当事人就会发窘。涅莫里诺向医生保证，喝药只为一个人。医生离开后，涅莫里诺 当即喝下去，他心满意足地幻想着明天桃花运即将来临。阿迪娜走来看到了涅莫里诺， 但两人都摆出了高姿态，互不相让，他们赌气说明天一切会见分晓。
别尔括列接到命令，明日离开村子，他着急地向阿迪娜要求今天就結婚。阿迪娜为 报复涅莫里诺立即应允。这下涅莫里诺慌了神，他哀求阿迪娜一定不要今天就結婚： “等到明天！阿迪娜，别在今天！我求求你，你不能嫁给他，只要等短短的一天，我知 道其中原因。最亲爱的，明天，也许，你会后悔。”阿迪娜毫不松口，一定要让涅莫里 诺难过。她一面与别尔括列去找公证人，一面邀请大家参加宴会。可怜的涅莫里诺受到 军士的鄙视和姑娘们的取笑，彻底心灰意冷失去了希望。
第二幕
第一场
在阿迪娜的农场里。阿迪娜、别尔括列、杜卡马拉、简涅塔坐在桌旁，与村民们喝 酒、唱歌，旁边有军乐队奏乐。他们高声唱出精彩的开幕合唱，热烈祝福美满的婚姻长 久幸福。只有阿迪娜焦急地望着四周，盘算着涅莫里诺在哪。如果他不在场，报复也就 没什么意义。
杜卡马拉邀请新娘一起唱一支两声部的威尼斯船歌：《凤尾船娘尼娜和议员》。
“我很富你很美，我有钱你有貌。为何你还不答应，你还想要什么？”
“议员向我求爱，这是多大的荣耀！可我只是摇船娘，我嫁的男人出身也要和我一 个样。”
“好宝贝，不要冷若冰霜，让我议员高高兴。”
“但是，扎涅托是好小伙，我爱他就要嫁他。”
大家为医生这首歌欢呼，公证人此时也已经到来，涅莫里诺却不在场，阿迪娜分外 忧心。别尔括列带她去念结婚证，众人一起退场，只留下杜卡马拉一人，坐到桌旁边哼 小调边吃喝。
涅莫里诺总算找到了医生，他看见了公证人，心都碎了。他向医生大声求救：“你 在这儿，我已不顾一切，医生，一定要在明天前让她爱我！就现在，就在这里。”杜卡 马拉再次撞见这个冤大头，心中暗想不妙：“你想增加药效就马上再喝一剂吧！（旁白） 半小时内我走了。”但涅莫里诺这回已经身无分文了，他的愁容不巧被别尔括列看到。 别尔括列也很烦恼，为何阿迪娜口口声声说爱他，却非要将婚礼推迟到晚上。
别尔括列知道涅莫里诺也对阿迪娜心存幻想，早就想把他甩开。一听说他缺钱，赶 紧岀谋划策怂恿他参军：“马上能得二十块钱，立刻付现。还能和军队一起享荣誉。如 果你是为了爱，军营里不缺爱情。”涅莫里诺最后终于下定决心：“马上得到阿迪娜， 战死做鬼也风流。”他一手画押一手拿钱，马上就往医生那跑。别尔括列心中暗喜：成 功招募我情敌，这是又一个胜利。
第二场
一个乡间院落里，简涅塔和村姑们窃窃私语，议论涅莫里诺的叔叔死去，给他留下 巨额财产：“转眼之间涅莫里诺成了百万大富豪。了不起啊好对象，谁能嫁他有福气。 但是消息保密不能说。我们一个字不提。”
涅莫里诺上场，正沉湎于灵药的寄托中，显然叔叔那件事现在他还不知道。简涅塔 等众村姑争相向他屈膝行礼献殷勤，他感到甘醇妙效已逐渐显灵，高兴得唱着歌自夸： “说到这神奇的灵药。”
阿迪娜和杜卡马拉分别上场，看见众村姑向涅莫里诺献媚非常惊讶。涅莫里诺大赞 医生使阿迪娜颇为不解。杜卡马拉自己也难以置信地问众村姑：“你们真的喜欢他?” 众村姑回答：“是啊，他值得我们尊敬佩服对他爱!”阿迪娜简直难以置信，看到喜不 自禁飘飘欲仙的万人迷涅莫里诺不再爱自己，黯然神伤。
涅莫里诺看到阿迪娜的反应十分吃惊：“天哪！她也这样!”阿迪娜责备他不该轻 率画押当兵。涅莫里诺内心已觉察阿迪娜心中的恋爱渴望和颤动，而阿迪娜面对这突然 的变化，心中异常烦恼：“对于我的冰冷漠，爱情现在行报复。那个拒绝我的人，爱情 迫我对他爱。”
杜卡马拉对两人的过节尚不知情，他向阿迪娜吹嘘涅莫里诺买了他的爱情灵药出现 奇迹，自称灵药中有伊索尔德王后爱情药水中的各种成分。涅莫里诺为赢得莫名美女的 爱买了药水，阿迪娜听闻不禁为自己心中的高傲忏悔，杜卡马拉看出她心有情伤，又来 向她推销灵药。阿迪娜自信满满地回绝了： “你那灵药虽然好，但我有更好的药。我会 让涅莫里诺离开别人仅属我，温柔一瞥回眸笑，最最高傲的男人也得软化被征服，因此 就是涅莫里诺也绝难逃我手心。漂亮的脸是药方，灵药在我眼中藏。”唱罢二人下场。
涅莫里诺此刻正独身一人，他忧郁地唱出了本剧最负盛名的咏叹调《偷洒一滴 泪》，歌中唱道：“阿迪娜的眼里暗藏着泪水。她是在妒忌那无忧无虑的姑娘们。是的， 她在爱我了，这个我已看出。只要给我一小会儿和她一起共叹息，天啊我可以去死，什 么也不再需要，情愿为爱情去死!”唱罢，他看到阿迪娜上来，心中不禁连连赞叹：刚 刚萌生的爱情使她变得愈发美丽。然后，他继续装作漫不经心，等着她说出她爱他。
阿迪娜问他为什么要离开这儿？为什么要去当兵？涅莫里诺回答，因为他想试一试 能否改变命运。
“涅莫里诺你对我们很宝贵。我从别尔括列那儿买回你那从军契O ”
“你亲自去的？（旁白）当然的，爱情驱使要做事。”
“拿着它，我已赎回你自由，你就留在你家乡。（把契约递给他）这里每个人都爱 你，你谨慎多情又诚实，悲伤不会永伴你，你不会老是不高兴。再见!”
“什么？你要离开我？难道再没别的话，准备向我来诉说?”
“没有了！”
涅莫里诺把契约还给她，终于吐露出真情：“那么请你拿回去，因为没人把我爱， 宁愿打仗把躯捐。如果医生骗了我，再没有平静的生活，宁愿打仗把躯捐。”
阿迪娜情深意长地说：“啊，他并没有欺骗你，如你相信自己心，你最终应该知 道，你对于我很宝贵。”
“我真的是这样吗?”
“是的，我认为你很宝贵，而且爱你，我爱你。”
“是吗是吗？幸福多深我说不出！”
“给你的不幸也很深。我现在渴望你快乐。忘掉我的冷酷吧，我发誓永远爱你。在 这甜蜜的时刻我觉得欢乐之箭穿透了我的心房，这里只是因为你我的灵魂喜若狂，我的 心自由酣畅。啊，让这颗心被幸福融化之前拥抱我，把我的恐惧都扫光，心中洋溢的喜 悦，就像无尽大海洋，心在欢乐中翱翔。”
这时别尔括列、众士兵、杜卡马拉、简涅塔和众村民上场。
别尔括列看到眼前场景气急败坏：“立定！向前看！嗨！什么情景进我眼？是不是 我该把枪举，向我的情敌来致敬?”
阿迪娜：“别尔括列就是这么一回事！你只好去接受它。他是我的新郎官，这是既 成的……"
别尔括列："……事实。那么你就跟着他，你这调皮的姑娘，竟然坏成这个样。世 上女人有的是，成千上万等我抓。”
杜卡马拉：“爱的甘醇有奇效，会把她们送给你。”
涅莫里诺：“非常感谢你医生，你已经使我快乐。”
杜卡马拉：“你们一定已知道，涅莫里诺已变成村中第一有钱人，因他叔叔已死 了。”
阿迪娜：“他的叔叔死了?”
涅莫里诺：“我的叔叔死了？”
杜卡马拉：“可是你们不知道，这种超能力灵药，不仅能治爱情病，还使穷光蛋发 财。它能救治所有的病，消除天生的缺陷。能使丑陋变美丽，能使老马又赶路，驼背挺直 肿瘤消，就像从来没长过。它对规矩的保管员，也有莫大吸引力。它对老太对嫉妒是最好 的安眠药。它使害怕的小姑娘，能有勇气独自眠。促进爱情的兴奋剂，它比咖啡更有效。”
众村民、众士兵：“这儿，医生，给我一点！……一瓶，两瓶，要三瓶!”
杜卡马拉的马车拉过来，他上车之后众人依然围着他。
杜卡马拉：“这是天神的恩典，留给你们的大财富。灵药它拥有一切，健康美女好 运和幸福。让你们风华再茂春常驻，生意兴隆体发福。让它使你常想起，你的朋友杜卡 马拉。”
阿迪娜：“感谢他我真高兴，药的神效永不忘。”
涅莫里诺：“幸亏有他我获宝，药的神效永不忘。”
别尔括列：“江湖医生真混蛋，你的马车该翻掉!”
众村民、众士兵欢呼向着杜卡马拉，愿他不久再来这儿。
杜卡马拉：“朋友们再见，再见！我还会来!”
【本剧看点】
1. 第二幕中阿迪娜“问问吹动的风，它为什么不停下来?”以及接下来与涅莫里诺 二人的独唱、对唱、重唱，旋律抒情动听。女高音乔治乌的歌喉既美且刚，表演生动俏 皮，男高音阿兰尼亚憨态可掬。此曲既动听难度也不高，同学们可降调学唱。
2.第二幕中江湖医生杜卡马拉“听好了乡下人••••“"的一大段兜售他狗皮膏药的 演唱,实在精彩。“治臭虫咬、治牙疼、治痛风又可美容……"一长串绕口令口沫飞溅 自己都念累了要歇一会儿，接下来又假装以最优惠价出售。没见过世面的乡下人觉得真 是碰上了大善人，欣喜抢购合唱赞扬。没有高音嗓子的男生可以唱唱这段,一口气唱不 下来分段也行，很有趣的。
3. 第二幕中杜卡马拉向阿迪娜兜售“爱的甘醇"，而阿迪娜就是不吃他那一套。二 人的对唱、重唱，非常精彩。男低音绕口令烘托着花腔女高音银铃般的美声，乐队的演 奏不仅仅是在伴奏，他们也大显身手，棒极了。
3. 第二幕中杜卡马拉向阿迪娜兜售“爱的甘醇"，而阿迪娜就是不吃他那一套。二 人的对唱、重唱，非常精彩。男低音绕口令烘托着花腔女高音银铃般的美声，乐队的演 奏不仅仅是在伴奏，他们也大显身手，棒极了。
4.第二幕中涅莫里诺的“偷洒一滴泪”是男高音抒情的经典唱段，很好听。旋律 抒情优美，用半声演唱更有余音绕梁之感。前奏及曲中的巴松管独奏很妙，巴松管是长 达1.3米的粗大的木制红色双簧管，体积虽大却能演奏灵活跳跃的段落。高音暗淡低音 奇妙，难以言传。
【歌剧版本推荐】
《爱的甘醇》多尼采蒂
DECCA出品
演出：阿兰尼亚、乔治乌、阿莱莫、德安，里昂歌剧院乐团、合唱团
指挥：穆蒂