Cavalleria Rusticana

        独幕歌剧

        作曲：马斯卡尼

        剧本：塔焦尼•托泽提（G. Targioni Tozzetti）和梅纳西（G. Menasci）根据维尔加

        （G. Verga）同名小说写成

        首演：1890年5月17日，罗马

        剧中角色：

图里杜（村民） 男高音

桑图扎（村妇） 女高音

阿尔斐奥（车夫） 男中音

罗拉（车夫妻子） 次女高音

卢齐亚（图里杜母亲，旅店老板娘） 女中音

时间：1880年复活节 地点：西西里岛的农村     

        剧情及音乐

        罗拉本是图里杜的情人，图里杜参军 后她嫁给了阿尔斐奥。现在青年图里杜和 桑图扎是一对恋人。但图里杜却经不住车 夫阿尔斐奥的妻子罗拉勾引与她私通。桑 图扎非常气愤，当图里杜抛开桑图扎和罗 拉一起去教堂后，她将一切告诉了阿尔斐 奥。阿尔斐奥决心复仇，最后在与图里杜 的决斗中将图里杜杀死。

        序曲

        富有悲剧性，集合了歌剧中的三个音 乐素材，起到了概括和启示全剧音乐的作 用。桑图扎宽恕图里杜的背叛及两人的二 重唱；图里杜在幕后歌唱罗拉的西西里咏叹调。

        图里杜唱道：“噢，唇红齿白的罗拉，你嫣然步过窗前，第一个吻你的人多幸福! 即使血染你门前我也不在乎……”大幕随之升起，舞台展现了复活节当天西西里乡村 广场的景象。广场的一边是天主教堂，另一边是卢齐亚的旅店。

 

       早晨，花香鸟鸣，一派生机。钟声敲响后，男男女女唱着歌，纷纷走进教堂大门。 妇女们歌颂着自然美景：“橘花开满绿草原，云雀林中唱，身沐春光心激动，歌唱好时 光。”男子们的歌声也传到这里，他们赞美着妇女的辛劳：“纺车声传遍野，我的思绪 像小鸟，要飞到你身旁。”

        大提琴的悲剧性旋律紧随而来。桑图扎出现在卢齐亚的旅店前，在单簧管、双簧管 和弦乐的交替演奏中展露了她敏感、焦虑的心迹。卢齐亚从中走出，桑图扎迫切地问 她：“图里杜到哪里去了？”卢齐亚很惊讶：“你竟然来这找我儿子？他到弗兰科封第买 酒去了。”桑图扎告诉她，她知道有人昨夜还在村子里见过他。卢齐亚对此颇感意外： “我儿子发生什么事情了？”她请桑图扎进屋里坐。桑图扎却绝望地说：“我不能进来， 我被赶出教会了！”作者并未说明桑图扎为何被逐出教会，但根据天主教教义，她极有 可能未婚怀孕。

        远方跑来一架邮递马车，声响越来越近’是阿尔斐奥回来了，后面还跟着一群村 民。由于今天是复活节，他可早早收工回家，与妻子罗拉相聚。他天性开朗、乐观，此 时与大家高兴地唱起歌：“马儿快快跑，铃铛鞭儿响，风雪无阻赶路忙，罗拉家中等， 过节我要快回家。”

        众人赞叹他的阅历：“车夫真棒走四方!”

        阿尔斐奥看到卢齐亚，问她还有没有陈酒。卢齐亚说：“图里杜去买了。”阿尔斐 奥说：“他在这啊！今天早上我在家附近看见他啦!”卢齐亚惊呼：“什么？”桑图扎制 止住她的愕然。阿尔斐奥离开。

        教堂内外不断传来众人悠扬的赞歌：“圣母仁慈，耶稣受难，今天他复活，哈里路 亚!”广场上有许多人庄重地一起歌唱：“赞我主永生，赞我主复活，升入天堂，哈里 路亚!”

        卢齐亚向桑图扎询问，为何刚才要制止她的惊讶。桑图扎凄怨地唱出著名的咏叹调 《你可知道，好妈妈》。歌中唱道：“图里杜曾与罗拉相爱，罗拉却在图里杜服兵役时嫁 给阿尔斐奥。图里杜回来后愤懑不平，把他的爱给了我。但罗拉勾引图里杜，经常趁丈 夫不在，与图里杜幽会。我失去了他，只能痛哭!”

        卢齐亚觉得在节日里听闻此事，非常不吉利，对桑图扎也表示同情。桑图扎恳请卢 齐亚代她向神灵祷告，她本人要再次乞求唤回图里杜真情，于是卢齐亚前往教堂。

        图里杜这时踏着弦乐急促的音型回到此地，他看到桑图扎：“你在这？怎么不去教 堂?”桑图扎提出，一定要跟他谈谈。图里杜推三阻四，不想在这跟桑图扎纠缠。

        大提琴奏响一段低沉的旋律，桑图扎首先发难：“你去哪了？”图里杜妄想着用买 酒的谎言蒙混过关，被桑图扎当场揭穿：“今天清晨，有人看到你在罗拉门前!”图里 杜非常生气，斥责桑图扎盯他的梢。桑图扎坦言，这是罗拉的丈夫阿尔斐奥所说。

        “你想让他杀死我吗?”

        “噢，不是的！”

        “那么就别来管我!”

        “那么，你爱她?”

        尽管两人激烈地对峙争辩着，可桑图扎仍旧对图里杜不死心，她无力而失望地呻吟着：“打我骂我吧，我爱你，我原谅你。”

        正在这时，罗拉娇纵而轻浮的歌声渐渐传来:“洁白百合处处开，独有他才最珍 贵。”她走到桑图扎和图里杜跟前，对这里发生的事情简直一清二楚。

        她若无其事地轻松面对，并与桑图扎相互展开明争暗斗的挖苦讽刺。图里杜想借此 摆脱桑图扎，与罗拉一起去教堂。桑图扎分外眼红，阻挠图里杜，罗拉溜之大吉。

        图里杜眼见着罗拉独自离开，把愤怒全部撒向桑图扎，激动地朝她大声怒喝。桑图 扎绝望地唱着：“图里杜，留在我身边，别把我抛弃!”这些都无法挽回，图里杜将她 推倒在地，扭头跑进教堂里。

        桑图扎倒在地上又哭又喊，简直恨死了这两个人。她拭干眼泪，阿尔斐奥恰好来到 教堂门前。桑图扎出于妒忌，激愤地将一切经过告诉了阿尔斐奥。阿尔斐奥从将信将疑 到怒不可遏，决心复仇：“他们卑贱，定不轻饶，天黑之前要复仇！我心无爱，只有 恨!”

        大悲剧前的一段间奏曲响起，它短小、精练、严肃，虽然只有48小节，但异常优 美宽广，非常动人。是一首举世闻名的管弦乐曲。

        钟声再次敲响，人们从教堂涌出，期望马上回到家中。图里杜终于得到机会跟罗拉 说话，他兴奋不已，在广场上举杯髙唱：“美酒泡沫惹人爱，爱人欢笑我心醉！畅饮美 酒愁抛开。”大家欢呼：“干杯！干杯!”

        阿尔斐奥突然高喊着：“祝你们健康!”从人群后面出现了。他在众目睽睽下拒绝 了图里杜给他斟满酒的酒杯：“我不要你给的酒，会让我中毒!”

        欢庆的场面立时凝固了。图里杜感到气氛不对头，他毫不示弱，把酒杯里的酒泼到 地上：“随你的便!”

        罗拉有些慌神，大家也都显得很尴尬，赶紧离开。

        看来两人是要决斗了，他们按地方民俗互相拥抱，但这一瞬间，图里杜像泰森一样 趁机咬伤了阿尔斐奥的耳朵。阿尔斐奥轻蔑地看着图里杜：“你咬得好！我们彼此了 结了!”

        图里杜也不再遮遮掩掩，他解释道：“阿尔斐奥，是我不对，上帝肯定也会同意 你，像杀狗一样刺穿我的喉咙。但是，如果我活不成，桑图扎就会形单影只，她已全心 向我奉献，我只能向你的心刺去!”

        阿尔斐奥威胁他说：“你看着办，花园里见!”说完离开。

        图里杜一时不知所措，他呼唤着卢齐亚：“妈妈，妈妈，这酒真烈，我喝多了，想 去走走。你要祝福我，跟去当兵时一样。如果我回不来，你要善待桑图扎，因我曾发誓 要同她结婚。”

        卢齐亚并不知道将有何事爆发：“吾儿，干吗这么说呢?”图里杜心情难以平静, 这可能是他与母亲的永别了： “噢！没什么！我喝多了！为我祈祷，妈妈！再亲我一下 吧！再见了！”

        图里杜走了，卢齐亚忧虑地哭泣着。桑图扎飞快跑来，紧紧地搂住卢齐亚。这时, 只听见有人小声地说着：“他把图里杜杀死了！”声音越来越大，终于有个妇女厉声尖 叫道：“图里杜被杀死了！”

卢齐亚险些晕倒，被众人搀扶，桑图扎自己蒙起了黑纱。

        全剧在激烈的音乐声中结束。

        【本剧看点】

       1. 剧中呈现的教堂前虔诚教徒们的肃穆场景与矛盾激烈的三角恋形成巨大反差。 其中全剧高潮的场景：图里杜要和罗拉一起进入教堂，桑图扎拉住图里杜不放，苦苦恳 求，图里杜将桑图扎推倒在地。恰在此时，罗拉的丈夫来到，桑图扎未及细想，就告知 他实情，此时音乐、唱段和戏剧一环扣一环，步步紧逼，悲剧的结局注定,扣人心弦。

      2.桑图扎虽发现图里杜满口谎言，却依然深爱着他，内心十分矛盾，引发两人激 烈争执。当看到罗拉妩媚地走来，她明白了个中一切，痛不欲生地唱出《你可知道， 好妈妈》，此处是本剧最动人的曲调。，

      3. 图里杜决斗前与母亲的永别以及最后被杀的悲惨下场，与他在揭幕之前对罗拉 演唱的情歌形成强烈对比，似因果般照应。

        4.本剧著名的间奏曲可在音乐会上单独演奏，无限宽广,肃穆动人。

        【歌剧版本推荐】

        《乡村骑士》马斯卡尼

     1.   ALL出品

        演出：科索托、斯赫赖、玛提诺，斯卡拉歌剧院

        指挥：卡拉扬

     2.   DG出品

        演出：欧波莱特索瓦、多明戈、布鲁森，斯卡拉歌剧院

        指挥：波莱特尔