当前文艺新人辈出，艺林奇峰突起，人们的艺术欣赏水平也 越来越高。这就使人倍感创作之艰难。终究难在何处？我曾思之 再三。觉得，占有丰富多彩的生活固不易，而把生活升华为艺术则 更难。尽人皆知,艺术是生活的再现。没有生活便没有艺术;而生 活偏又不等于艺术。有人说，撼人魂魄的艺术，是作者的感情和经 历长期积累后的爆发。恐怕这里边就有个由生活到艺术升华的问 题。因为感情和经历，可能说是尽人皆有的东西，同样，这些也并 不都会成为撼人魂魄的艺术。
        我们说的这个升华过程，就是指把生活通过技巧，升华为艺 术，再把艺术，通过技巧,进一步升华到无技巧的境界——它虽是 来自生活的艺术，但又确是实实在在的生活——天然无雕饰—— 净化为生活的艺术，艺术的生活，正如俗话所说，明明知道小说是 人“编”的，却又不能不使你认为是“真”的,甚至为之神魂颠倒。
        能否升华，我想不仅直接涉及到作者的世界观和艺术观—— 马列主义理论的准备和艺术的修养，而且有认识生活，分析生活， 理解生活，表现生活的问题（诸如提炼主题，确定事件，摄取细节， 安排结构，人物塑造等方面的问题）。也就是说还取决于作者驾驭 生活和再现生活的能力。而有些作品，往往是因为升华不够，失之 于直、白、露；由于拘泥于生活原型，底蕴不足，含蓄欠缺，而艺术 的感染力则显得很弱。欲得这个升华的真谛，我想，除了须有马列 主义思想修养，并向古今中外艺术大师借鉴之外，就只有靠作者 自身生活的深入和顽强的艺术实践了。