（又名利格莱托）
Rigoletto
三幕歌剧
作曲：威尔第
编剧：皮阿维（F.M.Piave）根据雨果（V.Hugo）的话剧《国王寻欢记》改编 首演：1851年3月11日 ,威尼斯芬尼斯剧院
剧中角色：
曼图阿公爵（领主） 男高音
利格莱托（弄臣） 男中音
吉尔达（弄臣女儿） 女高音
蒙特洛内（伯爵） 男低音
切普拉诺伯爵 男低音
切普拉诺夫人 女中音
斯帕拉弗奇列（刺客） 男低音
玛达莱娜（刺客妹妹） 女低音
焦万娜（吉尔达女仆） 女中音
马鲁洛（骑士） 男中音
波尔萨（侍臣） 男高音
时间；16世纪
地点：曼图阿地区
剧情及音乐
曼图阿公爵的弄臣利格莱托专门为花心公爵出谋划策勾引少女，惹怒众臣。公爵化装学生竟勾引了利格莱托的女儿吉尔达， 众臣误以为吉尔达是利格莱托的情人，为 报复将吉尔达劫送给公爵，气极的利格莱 托雇用刺客斯帕拉弗奇列刺杀公爵。公爵 却又勾引了刺客的妹妹玛达莱娜，玛达莱 娜求哥哥别杀公爵，刺客答应刺杀第一个 敲门的人充数。吉尔达为痴情驱使，甘愿 冒死去敲门，结果被刺中装入麻袋移交给 了利格莱托，利格莱托打开麻袋后惊恐悔 恨交集，女儿吉尔达死于他的怀中。
序曲
音乐一开始，便鼓号齐鸣地奏出“诅咒”这一核心主题，它确立了这部歌剧悲剧 性的基调。
第一幕
伴随欢乐的乐曲声，可以看到一座富丽的宫殿中骄奢淫逸、酒池肉林之景。官殿主 人曼图阿公爵和手下的贵族、贵妇正大快朵颐，举杯行酒。他与侍臣得意地谈到自己最 近的艳遇：三个月来，有位美丽的少女每个安息日都去教堂。她家住后街，夜晚总有个 神秘人看望她，今天他要跟踪去暗访。
说的同时，公爵的眼睛又瞟向切普拉诺夫人，她算是宫廷中最有姿色的贵妇。侍臣 提示他不要招来切普拉诺伯爵的不满。公爵满不在乎，轻浮地唱出一曲叙事歌：“如云 美女，任我欢娱，无论对谁，皆不付真心。今朝宠你，明日换她。忠贞束缚人心，没有 自由便无爱情。我嘲讽一切嫉妒的丈夫。”切普拉诺伯爵听后大为不悦。
唱完他走到切普拉诺夫人跟前，在小步舞曲的节奏下优雅地问道：“要走吗？无情 的美人，您该待在这，使这里蓬華生辉，使众人心跳加快。您已使我如痴如醉，点燃了 爱情之火。”切普拉诺夫人请公爵冷静自重，但还是被公爵拉走。
公爵的弄臣利格莱托面貌丑陋，还是一个罗锅。他在一旁当众取笑切普拉诺伯爵： “这有什么新奇，吃喝嫖赌、决斗跳舞是公爵的生命。如今纠缠伯爵夫人，难怪伯爵要 生气。”大家都幸灾乐祸地大笑，一起跳起佩里戈蒂舞。
骑士马鲁洛突然曝料有个大新闻：“利格莱托有个情妇!”大家都非常吃惊：罗锅 竟成丘比特！
公爵对切普拉诺夫人的骚扰受到切普拉诺的阻挠，他跟利格莱托发着牢骚：“切普 拉诺太讨厌，他的夫人却像天使。”利格莱托给公爵出馒主意，露出邪恶的用心：“把 切普拉诺夫人绑架来，让切普拉诺伯爵要么去坐牢，要么驱逐他，要么砍掉他的头。” 切普拉诺跟其他人听到利格莱托的言谈，气得怒不可遏。而利格莱托为虎作作，狗仗人 势，以为得到公爵的庇护就可以为所欲为。显然公爵也看不上利格莱托的奴才相，警告 他小心遭报复。众人盛怒之下唱出大合唱：“对这小人要报仇，拿起武器今晚来会面!” 公爵对这些都不在乎，高唱道：“来跳舞，来狂欢，这不就是人间乐园?”
狂欢场面一下子被打破，蒙特洛内伯爵闯了进来，要求同公爵讲话。原来他的妻子早 就受到公爵的玩弄，而此刻他的女儿也遭到公爵的蹂蹒。他前来斥责公爵的卑鄙行径，却 被利格莱托抢先恶意讥讽模仿。乐队此时奏出病态的音乐，形容弄臣的畸形心理。
蒙特洛内咆哮着，怒斥着公爵：“你放狗来咬垂死的狮子！你太下流！如果我的家 庭遇到不测，我变成厉鬼也要向你讨还!”他又诅咒利格莱托：“你这恶棍，嘲弄一位 父亲的苦难，你要遭到报应！你们两个将永远被诅咒!”
'在场的众人吓得四散逃跑，一起警告蒙特洛内将为此付出代价。公爵急忙下令把他 关起来。利格莱托被诅咒吓得浑身发抖，惊恐地一直向后退。
夜已深沉，城内街道尽头左边的一侧，有一处贫寒的住所，这是利格莱托的家。四 面高高的院墙上有一座用圆拱支起的平台，一座阶梯由此连接着地面。街道的另一侧是 一堵高墙，从上方可见切普拉诺伯爵府邸的一角。
利格莱托披着斗笠，气喘吁吁地跑回来，脑海中不停地浮现蒙特洛内刚才诅咒他的 景象。低音区具有特殊音色的乐器如低音单簧管、大管、加弱音器的大提琴和低音提琴 的使用，刻画了利格莱托沉重的心情，铺垫了阴森紧张的气氛。
另一个身披斗笠的人上前来叫住利格莱托，向利格莱托揽生意。他面露凶光，一把 长剑盖在斗笠之下，隐约可见，暗藏杀机。他是一个刺客，名叫斯帕拉弗奇列。他用低 沉的声音、神秘的语气跟利格莱托交谈。“杀掉一个贵族多少钱?”利格莱托问道。“那 要贵一些，事前付一半,事成付清。”斯帕拉弗奇列向利格莱托保证，无论在荒郊野 岭，还是经过他妹妹诱骗在斯帕拉弗奇列自己家中，肯定神不知鬼不觉。他每晚在此驻 足，随时听候差遣。
利格莱托心中慨叹他们的生计多么类似，他苦闷地唱道：“我二人本同道，我用唇 舌他用剑，我取笑他人他取人性命。”他突然又想起蒙特洛内的诅咒，不寒而栗。他开 始抱怨人性的丑恶：“人们啊！你让我弃善从恶！我先天残缺成为弄臣，终日设法给权 贵取乐。我只能卖弄言语而泪水自己流。屈从我的主人，任凭他使唤,我痛苦！愤怒！ 憎恶！你们是罪恶的诱因！”
一段温柔的长笛吹响，他看到自己的女儿吉尔达此时就在平台上，仁悲的父爱一下 子被唤起：“现在我又成了另一个人。”可是诅咒的阴霾时刻浮现，叫他不得安宁,“难 道.这是灾难的前兆?”他自我安慰着，想极力解脱内心的恐惧。
利格莱托走进自己的家中，弦乐一起奏出活泼的曲调，是年轻少女吉尔达前来迎接 父亲。她只身一人被父亲软禁在此已有三个月，平日里不能随便出行，只能偶尔去去教 堂，衣食起居全由仆人焦万娜负责料理，显得十分孤独。她好不容易看到父亲回来，分 外高兴，有好多话要跟父亲说，很多疑问要跟父亲讲。她甚至不知道父亲的名字，其他 的家人都在哪里？这一切父亲都拒绝回答。吉尔达很失望，至少想知道母亲是谁。利格 莱托怅然地唱道：“过去的不幸别再提起。她同情我的残疾不幸，给予我爱情。她已离 去，只剩下可爱的你伴我余生，给我慰藉'感谢上帝。”吉尔达十分伤心，与父亲唱起 二重唱：“噢！多伤心！太不幸！难怪你心头布阴云！别再难过，我不能看你这般悲 痛。”这个片断是父女情深的最佳注解。
吉尔达再次追问父亲的名字，问他有没有故乡亲朋。利格莱托郑重告诉吉尔达，他 在世上遭人痛恨，唯有吉尔达一人给他安慰，另外，绝对不能擅自出门。他嘱咐女仆， 确保大门紧闭，不许别人进入：“啊！替我守护这洁白的花朵，别让侵袭其他花朵的暴 风对她有任何污损，将她完好地还给我。”吉尔达对父亲的关爱充满感激：“他对我无 微不至地呵护，你在担心什么？母亲在天堂也会为我祈祷，你的花朵会安然无恙!”
突然有些异常的响动，利格莱托立即出门查看。小心翼翼的他怎料到，公爵已在此 埋伏许久，他趁机顺利地溜进了大门，丢给女仆一袋钱，随即藏在树后。
利格莱托紧张地询问女仆，是否有人从教堂尾随她们，女仆隐瞒了真相。他又再三 叮嘱女仆，谁来也不要开门。“如果是公爵呢?” “公爵决不行!”躲在树后的公爵已经 听出了这是利格莱托的声音。
利格莱托跟吉尔达深情地道别：“再见，我的女儿!”公爵万万没有想到，他这几 天相中的猎物竟是利格莱托的女儿。利格莱托终于离开了。
吉尔达回到屋里，跟焦万娜说她十分后悔，没有跟父亲说明实情，的确有个跟她一 起上教堂的男子。焦万娜财迷心窍，替那个男子说尽好话：高贵、大方。吉尔达清楚自 己十分喜欢那个男子，但他不会贪图富贵，希望他也很贫穷。“我对他日思夜想，暗中 呼唤：,我爱……公爵示意焦万娜走开，他冲上来接着唱道：“我爱你，再说一次 吧，开启祝福的天堂!”吉尔达惊慌地呼唤焦万娜，但无人响应，她催促公爵赶紧离 开，但公爵唱出一曲：“爱情是灵魂的阳光，是生命，爱的声音与心相通。一切名利不 值一提，唯有爱能引我们进天堂。人们都会羡慕我们。”吉尔达对这甜言蜜语招架不 住，恍然如梦，与公爵一起唱起二重唱。吉尔达问起公爵的名字，公爵为赢得吉尔达好 感，谎称自己是穷学生，名叫瓦特•梅尔。
焦万娜跑来禀报外面有动静，公爵只能匆忙与吉尔达告别。两人一起唱道：“再 会，我的灵魂与希望，我对你忠贞不渝。”公爵离开了，剩下吉尔达独自回味：“啊！ 瓦特•梅尔，这可爱的名字深植我心，爱的欢愉充盈思绪。我已永远属于你！我最后的 气息也将奉献给这美好的名字!”这亲切的语调、华美的旋律久久萦绕。但她并不知自 己受骗，且周围已经暗藏危机。原来切普拉诺率领着一群廷臣，拿着梯子蒙面潜伏在 外。他们以为吉尔达是利格莱托的情人，准备劫持。
岂料利格莱托与他们撞个正着。马鲁洛哄骗利格莱托，他们要拐走切普拉诺的妻 子。马鲁洛拿出切普拉诺的门钥匙证明给利格莱托看，好让他打消疑虑。利格莱托放心 了，他也要求加入。这些人给他戴上面具，同时蒙住他的眼睛。他扶着梯子，怎知这些 人实际是爬到自己的家里。他们蹑手蹑脚地行动着，合唱道：“轻点轻点，报复的好机 会，这个坏蛋绝想不到。安静安静，抢走他的情妇，明日大家笑死他。”
过了许久，利格莱托终于坐不住了。他发现自己的眼睛被紧紧蒙住，觉察到事情有 些异样。他撕掉面具，看到吉尔达掉在地上的一条围巾，这才明白吉尔达已经被他们抢 走了。而刚才吉尔达的呼救声他全然没有听见。他追悔莫及，绝望地哀号着：“啊！是 那诅咒!"
第二幕
公爵在家中焦虑不安地唱道:“有人把她抢走！预感把我召回，可人去楼空，短短 的时间里，是谁把她抢走！只有她唤起了我心中的忠贞爱情。她身在何处？我要复 仇!”看来公爵动了真情，愁苦地唱道：“我好似看到你眼里的泪珠，你向瓦特（公爵 的化名）呼救，可他没能援助。我愿用灵魂换取你的幸福。”
就在这时，刚才的劫匪们跑来汇报：我们从利格莱托家中抓来了他的情妇。他们唱 出一曲合唱，向公爵汇报当时的经过：“我们走到一条小路尽头，在一个小屋子里发现 那美丽的小姐，她就是利格莱托的情妇。利格莱托听信我们要拐走的是切普拉诺夫人, 还帮着把梯子扶！等他发觉我们早已走掉，剩他在那伤心诅咒。”
开始公爵听得还饶有兴致，后来渐渐地明白过来，这“情妇”就是利格莱托的女 儿，是自己的心上人！他转悲为喜，高唱凯歌：“爱情召我奔赴她，用皇冠抚慰她！她 会知道我的地位，懂得王权也会成为爱的俘虏!”众人大惊，不知公爵为何变化无常, 如此兴奋。
利格莱托出现了。他很清楚宫里的人都参与了绑架，但不知吉尔达被藏在哪里。他
强装镇定地四处查看线索，遭到马鲁洛等人的讽刺。
公爵夫人传话来要见公爵，却被众人谎称公爵出猎去了。利格莱托听出其中破绽， 意识到公爵此时就在宫内，并且是和吉尔达在一起！利格莱托大喊：“把女儿还我!” 遭到众人无情的阻挠。他怒火中烧地咆哮着：“你们这群败类，为钱出卖我的至亲！把 我的掌上明珠还给我！否则让你们血溅此地！为保她的名节，我无所畏惧！打开门！” 众骑士武器在手，根本不受威胁。他再次被挡了出来。
利格莱托没办法，跪下来哀求：“求你们发发慈悲，把女儿还给我这老人。你们没 有任何损失，可她是我的全部生命啊!”
吉尔达这时从房间里冲出来，大喊：“爸爸！”她泪流满面，告诉父亲，已遭公爵 凌辱。
利格莱托令所有人离开。吉尔达哭诉着与公爵相识的前后经过，双簧管悲切哀怨地 吹奏起来：“逢周日去教堂，一个英俊青年令我倾倒。话不曾说过，心灵却相通。昨夜 他来看我，说自己是学生，倾诉爱意，然后离去。突然他们进来，武力相胁，将我绑架 至此。”“上天啊！是我为你招来大祸！哭吧，孩子！你的泪水从我心头流过。”两人唱 起二重唱。“爸爸！你的话语像天使抚慰我伤痛！”
利格莱托当即决定，他们要远离这里。但走之前他要完成一件事，改变一切……外 面响起蒙特洛内的声音，他行将入狱。路过公爵的窗前时，他怒目控诉。利格莱托暗下 决心：会有人替你报仇！ “丧钟即将敲响，我弄臣知道如何下手!”吉尔达已经爱上公 爵不能自拔，她求父亲不要报仇，给公爵宽恕。
第三幕
夜色中，敏乔河泛起阴森的波光。提琴奏出低沉、悲剧性的旋律。父女二人低声交 谈着，吉尔达爱着公爵，劝父亲不要复仇。利格莱托带吉尔达来到一间粗陋的酒店前， 让她看看里面的情形。
公爵扮成一名军官正跟老板索要酒和客房，这老板正是杀手斯帕拉弗奇列！趁老板 离开，他得意潇洒地唱道：“女人善变，如风中飘摆的羽毛，一切都是虚情假意，反复 无常。”
斯帕拉弗奇列到外面与利格莱托商定好，稍晚些时候对公爵下手。
公爵与老板的妹妹玛达莱娜在屋里调情，让屋外的吉尔达和利格莱托触目惊心、深 受打击。四人唱岀精彩绝伦的四重唱：“别假正经，你美貌无双，看我心跳多急!” “你 的甜言蜜语让人笑破肚皮!” “啊！同样的话语把我蒙骗!” “我要报仇雪耻!”
利格莱托催促吉尔达着男装先逃向维罗纳，二人在那里会合。随即他预付十个金币 给斯帕拉弗奇列，并提岀事后由他亲手把尸体扔到河里。
惊雷打响，预示骤雨来临。公爵要求到楼上小憩。斯帕拉弗奇列则跟妹妹在楼下悄 悄商量这笔生意。
吉尔达内心充满了矛盾，她没有离开，又回到酒店旁，她听到了兄妹谈话。斯帕拉 弗奇列丢给妹妹一个大口袋：“把它缝好！ 一会尸体装进去扔到河里。”吉尔达对父亲的 计划大吃一惊。而玛达莱娜中了公爵的情毒，甚至建议杀死利格莱托钱照拿。斯帕拉弗 奇列要遵守江湖行规，不愿杀死雇主。
兄妹二人最终协定，若午夜前有人来，就杀死他顶替。吉尔达听后竟决意自己代替 公爵：“原谅我吧，爸爸！原谅我吧，上帝！我愿为他奉献生命!”三人在雷雨中唱出 悲壮恢宏的三重唱。
顶替者来得太快了，斯帕拉弗奇列一刀捅死了吉尔达。兄妹把尸体放入大口袋 扎好。
长笛声模仿着闪电的光芒，低沉的男声仿佛雷声滚滚。利格莱托正期待着复仇的时 刻，钟声过后，他与斯帕拉弗奇列一手交钱，一手交货。看到男靴上的马刺露在口袋外 面，他确定里面就是公爵无疑。
“女人善变，如风中飘摆的羽毛，一切都是虚情假意，反复无常。”熟悉的歌声突 然传来，利格莱托大惊失色，他终于发现口袋里竟是自己女儿，他疯狂地拍打酒店的 n,无人回答。
“啊！上帝！我的孩子，看看我!”
"噢！爸爸！请你原谅,我骗了你……我爱他，甘愿替他死!”
“你不能死!没有你，我不能活下去!”
“我将去妈妈身旁，为你祷告上帝……”
“不要死！吉尔达，我的孩子！ ！！啊！那可怕的咒语！ ！！”
【本剧看点】
1. 音乐好听，情感尽情挥洒。公爵的咏叹调堪祢作曲家的得意之作，直到最后一 次排练才舍得亮出。雨果看过本剧后曾说：“在戏剧中无法表达的，在音乐中全都表达 出来了。”
2.其中最为著名的四重唱，生动地将吉尔达、利格莱托、公爵和刺客妹妹之间的 不同心理表达得淋漓尽致。
3. 正当利格莱托经过周密策划，认为仇已报要离去时，突然传来“女人善变，如 风中飘摆的羽毛，一切都是虚情假意，反复无常”的歌声，利格莱托大惊失色，他终 于发现口袋里竟是自己女儿，他疯狂地拍打酒店的门。
. 4.吉尔达临终前,有一段父女的二重唱，是生死诀别令人心碎的二重唱，父亲抱 着垂死的女儿懊悔不已、痛不欲生，女儿无限的无以寄的不安，令人欷歔感叹不已。
5. 动人唱段比比皆是，其中公爵的咏叹调《女人善变》是一首难度很大的男高音曲 调，可谓表现风流倜傥人物的传神之笔，华彩乐句饶有兴味，绘声绘色，令人拍案叫绝。
【歌剧版本推荐】
《弄臣》威尔第
1. DECCA 出品
演出：帕瓦罗蒂、格鲁波娃、威克斯尔、沃佳拉，维也纳歌剧院 指挥：查利
2.FLYING PIG 出品
演出：曼查多、努奇、穆拉、玛丽嘉，维罗那歌剧院
指挥：维欧提