Aida
四幕歌剧
作曲：威尔第
编剧：吉斯兰佐尼（A • Ghislanzoni）
首演：1871年12月24日，埃及开罗
剧中角色：
阿依达（埃塞俄比亚公主） 女高音
安奈芮丝（埃及公主） 次女高音
拉达梅斯（埃及军官） 男高音
阿莫纳斯若（埃塞俄比亚国王） 男中音
埃及国王 男低音
拉姆菲斯（埃及祭司） 男低音.
时间：古埃及
地点：孟菲斯和第比斯地区
剧情及音乐 •
埃塞俄比亚攻打埃及失败，公主阿依
达被俘作了女奴。埃及年轻统帅拉达梅斯
领军出征，幻想得胜归来娶阿依达为妻。埃及公主安奈西丝却深爱拉达梅斯，从中作 梗。此役，阿依达父亲埃塞俄比亚国王阿莫纳斯若率军来袭又败于拉达梅斯并被俘。阿 依达从拉达梅斯口中探取情报使父亲逃走，拉达梅斯获叛国罪被判死刑。阿依达在行刑 时潜入刑场——坟墓，与恋人拉达梅斯同赴天国。
序曲
由一开始美好而略神秘的代表阿依达主题和低音区深沉浓郁的祭司主题交织而成。
第一幕
第一幕
第一场
紧迫的战况传到埃及首都孟菲斯：埃 塞俄比亚的军队已威胁尼罗河和第比斯 城。在孟菲斯王宫大厅里，祭司拉姆菲斯 和军官拉达梅斯谈论着出征将领的话题。 拉达梅斯非常想得到这个殊荣，他还不知 他已当选。祭司离开大厅，去向国王禀报 伊希斯女神的神谕人选。
拉达梅斯狂热地爱着奴隶阿依达。他 幻想着，如果是他率军得胜，将迎来怎样 的荣耀，甚至可与阿依达成婚。“但愿将 领就是我！但愿我梦想成真！率威武之师 夺取胜利，让孟菲斯欢呼!”桐管连续齐 奏着昂扬的号角之声，“待凯旋之日，亲 爱的阿依达，我要说：’我为你而战，为 你获胜!他温情地唱着：“圣洁的阿依 达，光芒照在花环上，你是我心中的女 王，是我生命之光。我要带给你故乡的碧 空清风，给你戴王冠，让阳光照耀你的宝 座!”
埃及公主安奈芮丝一直暗恋拉达梅斯。她看到拉达梅斯莫名的喜悦，想揣测他的心 意。拉达梅斯对安奈芮丝并不热情，更激 发安奈芮丝好奇追问。拉达梅斯警觉地回 避，与安奈芮丝唱出二重唱：“难道她察 觉我心属那奴隶?” “噢！他暗恋着其他 女子!”弦乐奏出紧张音型好似模仿安奈 芮丝的内心在步步紧逼。
单簧管忽然飘出温柔的阿依达主题， 阿依达上场，前来伺候安奈芮丝。安奈芮 丝察觉到拉达梅斯看阿依达的神情异样： “阿依达！她竟是我的情敌?”她佯装关 心阿依达，实想旁敲侧击，验证她的猜测： 我你心中的秘密。”“啊！我听到战火硝烟，
这阿依达本是埃塞俄比亚的公主，不幸被俘，充作埃及的奴隶。在埃及的日子里， 她隐姓埋名。人们不知她的身份，但引来埃及军官拉达梅斯的爱恋。安奈芮丝不依不 饶，继续追问：“难道没有别的事更令你忧愁？发抖吧女奴！眼泪和脸红让我看到真 相!”拉达梅斯心里暗暗紧张：“她面露愤怒和怀疑，会发现我们的地下恋情。”阿依达 的歌声融入二重唱，形成三重唱：“不，落泪不只为祖国，也为不幸的爱情。”
急促的号声打断三人歌唱，埃及国王率百官登场。
国王宣布有要事，他命从埃塞俄比亚赶来的信使公布消息于众：“埃塞俄比亚人野 蛮入侵我地，焚屋烧田，正朝第比斯进发!”消息震动满朝遍野，信使继续说：“他们 的首领就是阿莫纳斯若!" “是父王!”阿依达心中激起一阵涟漪。国王庄严宣布，伊希 斯已选定拉达梅斯作为埃及统帅出战，群臣一致拥护欢呼。拉达梅斯喜出望外，而阿依 达却满腹焦虑,将决战的双方都是她爱的人。
国王为拉达梅斯举行隆重的授封仪式。在场所有祭司、大臣、军官唱起大合唱：“前 进！埃及的战士冲向尼罗河岸，身躯形成铁壁铜墙。一起呐喊：'战争死亡属于敌人!
阿依达的内心激荡着不安和矛盾，与高唱凯歌、走向胜利荣光的拉达梅斯形成反 差：“我爱他，可他是国家的敌人!” “荣耀遍布我周身！前进!”
安奈芮丝将战旗郑重地交给拉达梅斯：“战旗照亮你的光荣征程。”全体人民士气 大涨，高昂地唱着战歌。曲终，安奈芮丝一声“凯旋!”得到所有人群起呼应！
众人散去，阿依达独自黯然反省：“我竟也说出'凯旋'这种话！父王为我的安危 荣誉而战，而我将看到埃及 人沾染我亲人的鲜血，凯旋 的战车后面是我的父亲!”此 时音乐如疾风骤雨，压迫着 人的神经。阿依达怀着急躁 不安的复杂心绪唱道：“神 啊！收回我的妄语！送我回 父亲臂膀，歼灭敌国军队!” 她的主题再次由单簧管吹响， 说明爱情也在向她召唤：“我 的爱呢？叫我难以割舍！沦 为奴隶却深感爱的甜蜜。我 爱拉达梅斯，岂能盼他死去？有谁受过如此痛楚!”阿依达的心在徘徊、犹豫、迷惘， 她只能深切地祈祷：“父亲和爱人无法抉择。祈祷反成诅咒……我痛不欲生！求神怜 悯！致命而可怕的爱要断送我!”
第二场
拉达梅斯身处孟菲斯普塔神庙内，接受祭司授战甲和神剑的仪式。神庙内光线昏 暗，散发着悄然神秘的气息和浓郁的古埃及原始风情。女祭司们唱出别具风格的曲调: “万能的普塔，万物之长!”男祭司们也一起赞美普塔神，向它祈祷。
祭司拉姆菲斯给拉达梅斯授以兵器，两人唱出二重唱：“神啊，胜负由你主宰，愿 你保佑埃及!”全体男祭司由不同的声部依次进入，与女祭司的歌声交汇成气势恢宏的 众赞：“万能的普塔!”歌曲从小调变成光明的大调结束。
第二幕
第一场
安奈芮丝在房间里，周围有成群的女奴伺候。古埃及宫中，能歌善舞者不乏其人。 这些奴隶又唱又跳：“英雄获殊荣，像天神发光芒，人民抛撒月桂和花朵，荣耀和爱四 处传播。”仿佛一切昭示着此次战役的乐观前景。安奈芮丝热切盼望英雄爱人的凯旋。
阿依达要进来了，安奈芮丝示意全体退下。她想再次探明阿依达，解开心中的谜 团，仔细观察着阿依达的一言一行。阿依达开始言行谨慎，并未露出破绽，岂料安奈芮 丝实在狡猾，竟诈称拉达梅斯已经战死，阿依达听闻痛不欲生，被安奈芮丝套出流露的 真情。安奈芮丝认为自己位高权重，妒意大发。远处忽然传来人民高唱的凯歌，阿依达 深感生活的希望完全渺茫，祈求神的怜悯。
第二场
第比斯古城大道上，市民云涌。人民合唱欢迎埃及国王、安奈芮丝驾临：“光荣归 属埃及和保卫领土的伊希斯，光荣归属统治尼罗河的国王，我们高唱颂歌!”妇女们也 唱道：“飘洒花瓣，让香气围绕兵器。我们跳舞，像群星绕太阳!”国王、安奈芮丝缓 缓登上宝座。男祭司们继续唱道：“向战争的仲裁者致敬，向神致敬。”
士兵踏着雄壮的《凯旋进行曲》从远处走来，带着各种战利品接受国王检阅。奴 ,隶们也纷纷起舞，场面甚为壮观，群众合唱、重唱及声声军号响彻云霄。
统帅拉达梅斯终于抵达。国王令安奈芮丝亲手赠与花环，并说道：“说出你的要 求，此刻皆会被应允。”拉达梅斯要求先把战俘带来过目。阿依达紧张地向战俘队伍瞭 望，终于在末尾，看见阿莫纳斯若。“啊！父亲!”阿依达激动地脱口而出，在场全体 无不惊叹。阿莫纳斯若低声叮嘱阿依达:“别出卖我!”
埃及国王问：“你是
谁?”阿莫纳斯若沉着地回
答：“她的父亲。我战败求死
不成。身上这军装可见证我 努力捍卫国土，而命运不济 使之徒劳。国王已经战死， 若爱国有罪，请让我们也去 死！但请国王你善待这些战 俘，我们因命运落败，没准 明天会轮到你。”阿依达和所 有俘虏请求国王宽恕。这遭 到埃及官兵、祭司一致反对， 他们与俘虏的哀求形成大合唱。
拉达梅斯此时被阿依达的哀伤打动，他要求释放战俘，以此成为战功的奖赏。国王 等人以为埃塞俄比亚国王已死，难以重整旗鼓，马上允诺。祭司拉姆菲斯忠告国王至少 得扣留阿依达和她的父亲。国王接受提议，且将安奈芮丝许配给拉达梅斯，宣布二人以 后共同治理埃及。
安奈芮丝气焰嚣张起来，非常得意。而阿依达则濒临家破人亡，且情场失败，双重 打击使她万分惆怅。阿莫纳斯若安慰她，还会有东山再起之时日。拉达梅斯一时难以抗拒国王的命令，但内心亦十分焦灼。在全体歌颂埃及的大合唱中，此幕结束。
第三幕
尼罗河流域上方皓月当空、繁星闪烁、万籁寂静。弦乐仿佛河内泛起的水波纹，长 笛之声如仙乐杳来，婉转飘扬。晴朗的夜色美景静谧安逸。
从伊希斯神庙中传来阵阵祈祷声：“赞美女神！奥西里斯的妻子，不朽的母亲！你 唤起人心真情，仁慈地拯救我们，你是爱之母!”
拉姆菲斯和安奈芮丝等人乘小船前来。安奈芮丝要在伊希斯神庙做大婚前的祷告， 祈求爱神保佑。拉姆菲斯唱道：“来伊希斯庙堂祈求婚前的庇佑。她能洞穿凡人心机。” 安奈芮丝虔诚地唱道：“我要拉达梅斯像我对他那样，对我忠贞爱情。”这些人进入庙 堂后，阿依达从黑暗中走出，拉达梅斯与她约好晚上在此见面。阿依达心潮跌宕、忧伤 满腹，不知拉达梅斯会来跟她说些什么。阿依达唱道：“拉达梅斯会来说什么？若是与 我诀别，我将葬身于尼罗河黑色的旋涡，悄然离去。”
英国管、单簧管和双簧管的优美重奏片断将阿依达的思绪带入对故乡田园风光的回 忆中。她触景生情，心灰意冷，唱出最凄凉的哀歌：“啊祖国！我再也看不到你了！碧 空、清风，山谷、小溪，我再也看不到你了！上天赐我爱的承诺，而如今梦已破落，我 再也看不到你了！”
阿莫纳斯若突然现身，他深深理解女儿伤心的缘由。他激励阿依达为自己、为祖国 同敌人作斗争，待胜利之时，所有故乡亲人的音容笑貌和拉达梅斯都将重回她的怀抱: “你只要愿意，就可以战胜你的对手，拥有国家、王位和爱情，重见森林、山谷和殿 堂。与爱人终成眷属，享受喜悦。”阿依达对此非常憧憬向往，甚至愿为得到片刻这种 幸福付出死亡的代价。
紧接着，阿莫纳斯若又唤起了阿依达 记忆中埃及军队血洗祖国的惨景。他要求 阿依达从拉达梅斯口中刺探埃及军队的进 军路线，以求再战获胜，为国家、母亲雪 耻。阿依达内心虽极不情愿利用拉达梅斯 的感情，但也无法回避惨痛历史下公主应 尽的职责。阿莫纳斯若躲在树后，坐等拉 达梅斯的消息。
拉达梅斯迅速出现，‘他跑来与阿依达 热情拥抱，却遭拒绝。拉达梅斯劝说阿依 达不该质疑他的感情，他打算用新的战功 向国王申请与阿依达结婚。阿依达认为他 们逃不过安奈芮丝的复仇心，唯有逃走才 能万事大吉。拉达梅斯感到情况突然，沉 默不语。
“让我们逃离沙漠的酷热，走向新的 国度。在原始森林中体味花的芳香，爱的
欢乐。” “你要我抛弃祖国，与你投奔异乡！我怎能忘记曾在此地赢得殊荣，我们在此 处彼此爱慕?”
拉达梅斯踌躇不决的立场在阿依达反复劝说下产生变化，他同意与阿依达于明早之 前逃离，有一条道路届时无人把守。
“是哪一条路?”阿依达低声问道。安奈芮丝出现，藏在暗处。“拿帕塔峡谷”。
阿莫纳斯若从树后面走出：“我的士兵要去那!”拉达梅斯大吃一惊：“谁在偷听?” “阿依达的父亲，埃塞俄比亚国王！”阿莫纳斯若答道。
“阿莫纳斯若！你是……国王！天哪！我说了什么？不，这不是真的，这是个梦， 是我胡言乱语!”拉达梅斯气急败坏，阿依达和阿莫纳斯若劝慰他，使他镇定，三人唱 三重唱：“为了你，我背叛国家！我羞愧难当!”“不，你要镇定!” “你和阿依达的爱将 筑起宫廷殿堂。这是命运，你无罪!”
安奈芮丝召集祭司、士兵前来，大喊一声：“叛徒!”阿莫纳斯若抓起匕首朝安奈 芮丝扑过去，被拉达梅斯一把挡住。阿莫纳斯若同阿依达慌忙逃走，众人前去捉拿。
拉达梅斯甘听祭司发落。
第四幕
第一场
安奈芮丝忧心忡忡地在大殿徘徊：“可恶的情敌逃走，拉达梅斯等候宣判。他不是 叛徒，但泄露了重大军事机密。他们想私奔！他们全是叛徒，都该死！噢！我在说什 么？我依然爱他，这爱让我毙命。多想让他爱我！我能救他!”她派守卫将拉达梅斯带 来，并对他唱道：“祭司要裁决，你亦可辩解。我会向国王说情，为你带来宽恕。”
拉达梅斯从容答道：“审判者不会理睬我的辩护，虽然我泄露军机，但我内心坦 荡，名誉清白。”
安奈芮丝劝说拉达梅斯为自己辩解，洗刷死罪：“啊！你一定活下去！为我的爱而 活！我的祖国、地位、生命都属于你。”拉达梅斯回击道：“她可能因你而死，你却让 我活着?”
安奈芮丝透露阿依达还没有死，逃亡路上疲劳饥饿，她的父亲已经倒下，但没有她 的音信。拉达梅斯兴奋地祝福阿依达平安返乡，愿她不要知道他的下场。
安奈芮丝许诺倘若拉达梅斯以后不再与阿依达见面，她可救他一命：“你多不幸，谁 能解救你？你把我的爱视为仇恨，上天将回应我的眼泪痛楚。”拉达梅斯坚决不肯，已做 好准备宁愿死去：“能为她死，是我莫大殊荣，命运使我解脱。你的怜悯才使我后怕!”
眼见守卫押解拉达梅斯退场，令安奈芮丝悔不当初：“噢！我要死去！我的嫉妒心 使他走向灭亡，我心永远伤悲!”看到祭司们纷纷走入地下法庭，她自责不已：“死神 的行刑者来了！啊！别让我看到这些幽灵！我害了他!”当看到拉达梅斯被带进地下法 庭，安奈芮丝更是悲痛得难以自制：“谁能救他？我要死了!”
地下法庭传来祭司们的厉声斥责：“拉达梅斯，你泄露军情！背叛祖国，背叛国 王，背叛荣誉！你是卖国贼!”拉达梅斯一声不吭，丝毫不作辩解。安奈芮丝在外听得 凄切，但也于事无补。
拉姆菲斯和众祭司终于决定，把拉达梅斯活埋于神的祭坛之下！安奈芮丝撕心裂肺地对拉姆菲斯喊道：“你们的行为令人发指！还自称神的使者！我破碎的心诅咒你们！ 你们手染他的鲜血，你们玷污大地神灵!”
第二场
按照作曲家威尔第的亲自设计，这一场的舞台分为上下两层。上层是辉煌的神庙， 底层是一个活地狱——黑暗的地牢。
两个祭司在上面小心地封盖地牢的石门。拉达梅斯在地下无助地等待死亡：“石门 封堵，我将死亡。看不到白昼，见不到阿依达。阿依达，你在何方？愿你快乐，不明我 下场!”他突然听到啜泣声，有人在这里！是阿依达！
“我料你葬身于此，特来等候你。这里远离尘世，我希望死在你的臂膀里。”阿依 达对拉达梅斯一片痴情，使他大受慰藉。拉达梅斯唱道：“多崇高，多圣洁！为了爱我 而死……你花样年华告别人间！上天为爱创造你，我却因为爱你而使你死去！不！你不 能死！我爱至深，你完美无瑕!”
阿依达此时宛如仙人，凛然地唱道：“看！死神的天使光彩照人，她用金色的翅膀 载我们前往极乐世界。天国敞开，永无忧虑，爱在那里是永恒主宰!”
再次传来祭司们对普塔的赞美诗,这也是为拉达梅斯的灵魂超度。拉达梅斯竭尽全 力也无法撼动封好的石门，绝望地放弃了。
“没用的，人间的一切对于我们都结束了。”
“是的，是的。”
两人一起：“再会，大地！再会,泪之源……痛苦中，欢乐已逝。天国之门已开, 我们离魂飞入天际。”
安奈芮丝进入神庙，趴在地面的石门上，轻声呼唤：“吾爱安息！伊希斯为你开启 天门！安息！安息！安息!”
【本剧看点】
1. 遥远的金字塔与神秘的宗教仪式音乐体现了别有风味的异国风情。
2. 在第四幕由威尔第亲自设计的分为两层的舞台布景：地上神庙与地下墓穴的人 间地狱两极世界。
3.身临其境的兵戎相见、真车真马实为一大创举。
4. 第二幕中，当拉达梅斯凯旋归来时的"凯旋大合唱”气势磅礴，声势浩大，生 动地描绘古埃及战争场景壮观无比。
【歌剧版本推荐】
《阿依达》威尔第
1.DG出品，
演出：米洛、多明戈、扎济科、米尔恩斯，大都会歌剧院
指挥：列文
2. EUROARTS 出品
. 演出：苏迈基、安德瑞夫、海尔瑞赫、蒙纳查，布鲁诺歌剧院
. 演出：苏迈基、安德瑞夫、海尔瑞赫、蒙纳查，布鲁诺歌剧院
指挥：马根道福尔