Pagliacci
二幕歌剧
作曲并撰写脚本：莱昂卡瓦洛
首演：1892年5月，意大利米兰
剧中角色：
卡尼奥（小剧团团长，戏剧里扮演丑角帕里亚齐奥） 男高音
奈达（卡尼奥的妻子,戏剧里扮演克仑碧娜） 女高音
托尼奥（戏剧里扮演塔德奥） 男中音
佩培（戏剧里扮演阿莱契诺） 男高音
希尔维奥（农村青年） 男中音
时间：约为1865—1870年，8月15日圣母升天节
地点：意大利卡拉布里亚的蒙塔尔托村子
剧情及音乐
剧团团长卡尼奥率团来乡村巡演，妻 子奈达爱上当地青年希尔维奥。团内演员 托尼奥垂涎奈达遭拒，怀恨在心，设计引 卡尼奥看到奈达与希尔维奥幽会。卡尼奥 没有抓到希尔维奥，追问奈达，奈达却死 不肯讲。这时，卡尼奥与奈达该上台演出 了，卡尼奥忍怒和奈达在台上演出丈夫与 偷情妻子的戏，奈达按剧情拒答卡尼奥， 愤怒的卡尼奥一刀将奈达刺死，又将赶来 的希尔维奥刺死。
作曲家莱昂卡瓦洛创作的剧中故事正 是他幼年时期从出任法官的父亲那里听来 的真实事件。此外，这部作品的风格受到了 19世纪末意大利文学界兴起的“真实主义”的影响。他用歌剧的形式讲述了 “逢 场作戏”的演员们的现实生活，所以，这部歌剧也常被人称为“剧中剧”或是“戏中 戏”。
尽管音乐曲调嬉皮、谐谑，但不时浮出许多悲剧的阴霾。序幕开始时，托尼奥身着 戏装，从幕布后探出脑袋向大家致词：“女士们,先生们，我先来段开场白。”他歌唱 着解释道，编剧力图恢复古老戏剧传统，以真实生活为蓝本，他要描写现实中的艺术家 生活。泪水欢笑，爱恨情仇皆为人之常情，好戏即将揭幕啦！
第一幕
圣母升天节到来了，村 子各处充满着欢声笑语。一 个小剧团再次巡游至蒙塔尔 托，街道上欢庆节日的男女 老少听到小剧团喇叭声，都 争先恐后地赶往现场观看。
为数不多的几个演员都 是大家再熟悉不过的面孔。 佩培牵着驴，驴拉着演员们 乘坐的花车。奈达坐在车上, 向乡亲们散发节目单。卡尼 奥敲着大鼓，大家把他抬下车。托尼奥跟在最后，时不时吹响喇叭。“嗨！他们又来 啦！帕里亚齐奥敲大鼓、讲笑话，谁都围他团团转。阿莱契诺赶毛驴，帽子抛向天空 飞。他们又来到，快把路让开!”大家高兴热诚地唱着歌迎接演员们，簇拥在花车的周 围，为他们开道。
卡尼奥敲着大鼓压住人们沸腾的声音，好不容易才让大家安静下来。他宣布：“今 夜十一点，我们将为大家表演精彩的节目。帕里亚齐奥气急败坏，设下圈套把仇报。塔 德奥看似胆小怕事，实际一肚子坏水。欢迎大家到时来观看!”
奈达正要从车上下来，暗恋着她的托尼奥殷勤地上前搀扶。卡尼奥过来，给了他一 个耳光，叫他滚开。妇女孩童一齐笑话托尼奥自讨苦吃。托尼奥对此怀恨在心，心中暗 想定要还以颜色。一群男村民走来，友好地邀请卡尼奥去酒馆小啜几杯，卡尼奥欣然同 意，佩培也要一起前往。卡尼奥问托尼奥要不要同去，托尼奥心中另有盘算，借故要喂 牲口拒绝了。
男村民打趣地跟卡尼奥说，托尼奥不过是想借机跟奈达单独相处。卡尼奥听后立刻 一脸严肃，他郑重地把丑话说在头里：“可别跟我开这种玩笑，演戏和生活是两码事。 在戏中，帕里亚齐奥如果妨碍了妻子与阿莱契诺调情，就会招来一顿鞭笞。但在现实 中，谁要是敢这么对待我，谁就得小心点了！”奈达听到这，有些惊悸地自言自语道: “他是什么意思?”大伙一起问卡尼奥：“你怀疑她吗?”卡尼奥却说：“原谅我的言语 吧，我爱我的妻子!”
苏格兰风笛的声音传来，教堂的晚祷钟声也已经敲响。众人跳起舞，唱起欢歌:
“叮咚，叮咚，钟声响起，快去教堂!”
奈达看着别人都离开，一人留在原地，唱出心底的话语：“他凶神恶煞，我十分害 怕，担心会被他抓。唉，随它去吧，不管他。仲夏美景，我心渴望！鸟儿飞，高声唱， 不畏阴云与骄阳，摆脱束缚青云直上。”托尼奥偷偷凑过来听，被奈达发现。
奈达对托尼奥的甜言蜜语嗤之以鼻，托尼奥却厚着脸皮愈发大胆。奈达讽刺、羞辱 他，最后扬起鞭子抽在他脸上，他终于恼羞成怒，怀恨退场。
希尔维奥出现了，他亲切地呼唤着奈达的名字。奈达欢喜地拥抱他，但责备他不该 这时出现，会被托尼奥发现。奈达还把刚才的经过告诉了希尔维奥，这叫他十分担心。
“你会受尽折磨，奈达，留下来和我在一起吧，节日一过去，明天我们会分开，你 让我如何活下去？若你不爱卡尼奥，受不了四处奔波，今夜就跟我逃走。”面对希尔维 奥的激情怂恿，奈达犹犹豫豫，拿不定主意。但是，托尼奥从远处窥视到这一幕，他心 生歹念，准备伺机复仇。
希尔维奥继续苦口婆心地劝诱奈达：“爱情魔力让我痴迷，你怎么能将我抛弃，美 妙时刻难忘记，爱的火焰热烈激起。”奈达禁不起这般反复哀求，她终于答应希尔维 奥：“你的爱情如火焰，我愿同你共相伴，生死依恋到永远。”两人约好，夜晚在此地 相约。希尔维奥爬上墙头，奈达的一句“今夜我将属于你”正好被赶来的卡尼奥听到， 他大喊一声追向希尔维奥，托尼奥在一边得意洋洋，奈达明白是托尼奥告的密。
希尔维奥一溜烟地消失了。卡尼奥没有追到，也没看清是谁，气急败坏。他拔出尖 刀恐吓奈达说出名字，奈达死不松口。佩培一下子把刀从卡尼奥手中夺下，劝他顾及演 出即将开始，观众已从教堂赶来，先把这件事放一放。托尼奥跟卡尼奥说，那男子肯定 会来看戏，到时候见机行事。
卡尼奥心情低落，简直痛不欲生，但还要台上做戏，他唱道：“穿上戏装，化起 装，人人来看阿莱契诺勾搭克仑碧娜。笑吧，帕里亚齐奥，笑脸相迎才出戏！收起痛苦 和悲泣!”演员的两面人生通过这首著名的咏叹调鲜明地勾勒出来。
间奏曲笼罩着不祥的气氛，仿佛受到打击，也无精打采。
第二幕
布景同前。托尼奥携大鼓站在剧场的左角。
大鼓和喇叭声又响起来，村民受到召唤，唱着歌准备入场。他们抢占着好位置，并 催促演出快点开始，场面乱作一团。奈达走到大家中间，收取看戏的费用。希尔维奥也 坐在里面，他跟奈达确定晚上的事情。
大幕拉开，演出开始了。
奈达扮演的克仑碧娜独自一人在屋内，丈夫帕里亚齐奥外出，仆人塔德奥在集市买 菜。佩培扮演她的情人阿莱契诺，他弹着曼陀林向这里走来，在窗外给克仑碧娜唱起情 歌：“啊！克仑碧娜，阿莱契诺来到你身旁！快打开窗户！”克仑碧娜陶醉地听着。
塔德奥从外面回到家中，他也想在帕里亚齐奥外出之际趁火打劫，他恬不知耻地向 克仑碧娜表达爱意，真是热脸贴到人家冷屁股上。阿莱契诺趁机从窗外爬进来，三拳两 脚把塔德奥赶跑了，逗得观众哈哈大笑。
剩下克仑碧娜和阿莱契诺在台上共享二人世界，饮酒进餐。阿莱契诺掏出一包安眠
药，让克仑碧娜伺机给帕里亚齐奥睡前服下，然后他俩就可以私奔了，克仑碧娜满口 答应。
正在这时，塔德奥突然冲上，让他们赶紧收场，帕里亚齐奥已经回来。克仑碧娜抓 紧最后一秒钟，跟马上就要跳出窗外的阿莱契诺深情说道：“今夜我就属于你了！”
卡尼奥上场前听到这话，气得浑身发抖：“天哪！竟然跟刚才说的一样!”他走上 台来，进入角色：“刚才你跟谁在一起?”
克仑碧娜用塔德奥来搪塞，并让他本人作证。塔德奥一脸无辜地说：“相信她吧！ 她绝不会欺骗你。”台下观众不由得开怀大笑。
卡尼奥感到奇耻大辱，他向着观众怒喝，让他们闭嘴，这时他的表演已经脱离了剧 情，开始不顾一切地向奈达狂吼乱叫：“他是谁？他是谁?”奈达试图把他带回到角色 中，但情况已失控，愈演愈烈。
“我不是帕里亚齐奥了，复仇火焰在我心头熊熊燃烧！我要以牙还牙，洗刷耻辱！ 下贱的女人，我对你一往情深，曾在路边将你收留,又与你结婚。”观众们在台下啧啧 称奇：“从没看过如此逼真感人的表演!”而希尔维奥却直冒冷汗。卡尼奥继续唱道： “我的真情没得到回报，我为你付出了一切，曾那样相信过你。然而你熟视无睹，无情 无义。滚吧，我不值得为你伤心，把你踩成碎片才能解恨!”观众大呼“好哇!”
奈达依然想用剧情化解困境，扭转局面，她只招认出刚才的男子是阿莱契诺。这死 不悔改的行径叫卡尼奥难以忍受，他恐吓着，再不说出来取她性命。奈达却毫不退步, 逼得卡尼奥拔出刀子。
台下观众终于觉察出情况异样，这时希尔维奥再也坐不住了，也拔出刀子。正在这 一刻，卡尼奥已经把刀子捅进奈达身体。奈达弥留之际嘟嚷着：“希尔维奥，救救我!”
希尔维奥冲上台，却被卡尼奥一刀毙命：“原来是你!”男村民夺下卡尼奥的凶器, 卡尼奥倒了下来失魂落魄：“这部喜剧演完了!”
【本剧看点】
1. 戏剧中的角色人物与演员现实生活中的戏剧性双重矛盾交织。
2. 卡尼奥台下刚戴了绿帽子，马上又要上台强颜欢笑。一曲《穿上戏装》宣泄了 现实生活给内心带来的巨大悲愤和痛苦的无奈。这部成中戏情节超乎常理令人惊心动 魄，惊讶万分，久久不能平静9
【歌剧版本推荐】
《丑角》莱昂卡瓦洛
1. DG出品
演出：斯特拉塔斯、多明戈、蓬斯，斯卡拉歌剧院
指挥：波莱特尔